Радна Сахалтуев: «Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт»

15 мая украинскому художнику, книжному графику, карикатуристу, постановщику мультипликационных фильмов, одному из создателей современной украинской мультипликации, Заслуженному художнику Украинской ССР, Народному художнику Украины, члену Национального союза художников Украины и Национального союза кинематографистов Украины — Радне Филипповичу Сахалтуеву исполнилось 82 года. Одесские мультипликаторы поздравляют коллегу по цеху и желаем большого здоровья, мира и долгих творческих лет. В этой статье расскажем про творческий путь Мастера, чем он живёт сегодня и о чём мечтает.

---

Радна Сахалтуев: "Когда директору студии «Киевнаучфильм» мы говорили: "Здравствуйте!" — он отвечал: "Хорошо"

— В 1961 году, после окончания ВГИКа я получил направление на работу в Киев, где незадолго до этого открылось отделение мультипликации на студии «Киевнаучфильм». Так как в столице Украины специалистов в области мультипликации не было, первое время приезжали сотрудники «Союзмультфильма». На «Киевнаучфильме» я и познакомился с Давидом Черкасским. Правда, когда я пришел, Додика почему-то перевели в осветители. Начальник цеха у них был человек со своеобразным чувством юмора. Обычно он звал Черкасского и спрашивал: «Додик, ну скажи, как я к тебе отношусь?» Давид отвечал: «Очень хорошо». После этого следовал какой-то «сюрприз». Начальник то просил Додика сходить в магазин за пачкой «Беломора», причем денег не давал, то — поехать в командировку на клеевой завод, где стоял жуткий запах. Вообще, личности на киностудии работали колоритные. Например, директор Григорий Александров в прошлом был фронтовым кинооператором и прославился тем, что снимал трижды Героя Советского Союза, знаменитого летчика Покрышкина, который очень не любил фотографироваться. Единственный, кому Покрышкин доверял это делать, был Григорий Семенович. Директор слыл человеком сурового нрава. Когда ему говорили: «Здравствуйте, Григорий Семенович!» — отвечал: «Хорошо». А еще очень любил свежий воздух. Собирая у себя в кабинете худсовет, в любое время года открывал окна. Зимой на этих собраниях мы ежились от холода. Не удивительно, когда встал вопрос о переезде студии в отдельное здание, он выбрал не проспект Победы, а Лесной массив, где в 1965 году был сплошной лес.

— Первым мультфильмом в вашем творчестве стал «Тайна черного короля»…

— В 1963 году он был создан по заказу пожарного ведомства. На студию приезжали полковники, очень милые люди. Правда, вскоре одного из них уволили. В 1960-х годах в университетской библиотеке произошел пожар. Во время его тушения много книг залили водой. Кажется, из-за этого полковника и сняли. Мы с Додиком, к слову, в период съемок тоже ездили к пожарным в их депо на улице Тарасовской. Жилые помещения находились на втором этаже, и в случае тревоги пожарные по трубе скатывались вниз — прямо к машинам. Конечно, и мы с Черкасским не отказали себе в удовольствии съехать по трубе.

— А чем запомнились съемки мультсериала «Приключения капитана Врунгеля»?

— На съемках первых трех серий меня не было. Их делала хорошая художница, выпускница ВГИКа Нина Гусь. А потом я пришел в качестве помощника и сопостановщика. Роли в мультфильме озвучивали прекрасные артисты Зиновий Гердт, Женя Паперный, Жора Кишко.

— К сожалению, недавно ушел из жизни автор музыки к фильму Георгий Фиртич.

— Додик мне сразу позвонил. Печально. Жора был композитор гениальный и человек приятный. На съемки он приезжал с женой и мамой. Всегда ходил в пиджаке. Даже в сильную жару.

— Чем запомнилось вам общение с Зиновием Гердтом?

— Приезжая на студию, Зиновий Ефимович озвучивал сразу картин пять-шесть. Он же был опытный актер, мастер. Но я с ним общался мало, больше — Черкасский. Додик и с Сеней Фарадой в свое время очень подружился.

— Как-то Давид Янович рассказывал мне, как поехал к Фараде в Москву отмечать Новый год. Посидели за столом, потом отправились куда-то. На улице тридцатиградусный мороз, а Черкасский в легких туфельках. Только когда выпили, стало тепло.

— Додик любит модное, пижонистое, другое не носит (улыбается).

 

— Мультфильмы, в создании которых вы принимали участие, полны приключений. А во время съемок случались какие-то происшествия?

— Когда трудились над «Доктором Айболитом», из съемочной пропало несколько готовых фигурок героев. Кто-то зашел в обеденный перерыв и, видно, взял для ребенка. Пришлось все восстанавливать, а это сложно. Перед сдачей картин мы работали практически круглосуточно. Гонка сумасшедшая! И ночевать на студии нередко приходилось. Ни суббот, ни воскресений. Но вспоминаются и веселые истории. Например, у нас на студии был стол заказов. В день получки там все кипело. Как-то появились в продаже яйца, и Додик купил два лотка — шесть десятков. А жил он тогда на Отрадном — везти не близкий свет. Да и некогда было. Лежали эти яйца на студии почти неделю. Додика все спрашивают: «Когда ты яйца отвезешь?» Он отвечает, мол, сегодня-завтра, все времени нет. И вот в пятницу Давид взял лотки с яйцами и поехал домой. А в понедельник опять появился с ними на работе, так как, видно, до дома не доехал. И опять эти яйца лежали на студии. Женщины говорили: «Додик, надо отвезти яйца домой, надо отвезти…»

— Чем же эта история закончилась?

— Пришлось попросить ассистента, чтобы отвез лотки Додику домой и отдал папе и маме.

— Давид Янович — человек-праздник. Вдова Александра Татарского Алина рассказывала, как ее муж решил показать Черкасскому строившуюся в Подмосковье дачу. Давид Янович, как всегда, элегантно одет, несмотря на мороз на улице: легкое пальтишко, шарфик, остроносые туфельки. Татарский говорит: «Давид, а давайте скажем рабочим, что вы премьер-министр Израиля». Черкасский согласился. Рабочие потом месяц обсуждали: мол, какой важный человек Татарский — первые лица государств ездят к нему в гости. Приехав к Татарскому через год, Черкасский спросил: «У тебя все те же хлопчики работают? Чтобы знать: я все еще премьер-министр или как?»

— Додик впечатляюще выглядит — это правда. А Саша Татарский был большим любителем розыгрышей. Одно время он работал с нами. Однажды рассказал мне забавную историю, как, будучи в Париже, решил посмотреть памятник Родену. Приехал, а монумент окружила арабская семья. Стоят холеные, в белоснежных одеждах… Глава семейства смотрел-смотрел, а потом вытащил записную книжку и стал что-то записывать или зарисовывать. «Мне так интересно было, что он делает, — рассказывал Саша, — что я тихо подошел к нему и заглянул через плечо». Оказалось, он… переписывал даты рождения и смерти Родена.

— Герои ваших знаменитых мультфильмов ничего не боятся. А вам в жизни приходилось сталкиваться с опасностями?

— В детстве я жил в Улан-Уде. Зимой все дети по улицам по утоптанному снегу ездили на коньках, которые привязывали прямо к валенкам. Так и в школу добирались. Она находилась на возвышенности, поэтому в школу ехали в гору, а возвращаясь, спускались с этой горки. Довольно часто дети попадали под колеса автомобилей и гибли. И вот в третьем классе я тоже попал под машину. Мы с друзьями катались на самодельных санках, выскочили на проезжую часть — и прямо под машину. Я ударился о колесо, сломал ключицу, месяца два лежал дома…

— А путешествовали много?

— В 1989 году с группой художников ездил в Польшу. А в 1995 году летал с Додиком в Кельн на Рождество. Надели вошедшие у нас в моду пуховики. В Германии в то время тепло было, поэтому смотрелись мы в них диковато. И вот в немецком аэропорту проходим мимо стюардесс британских авиалиний. Они такие элегантные — в шляпках, темно-синих пальтишках коротеньких… Очень красивые девушки. И тут мы, как два чучела, в своих пуховиках идем мимо. Пройдя, услышали сзади смех. Дня три мы находились в Кельне. Потом еще сутки провели в деревне рядом с аэропортом, потому что опоздали на самолет. Поразило, как там чисто. А когда уже возвращались в аэропорт и была объявлена посадка на киевский рейс, увидели людей, одетых так же, как и мы. Родные лица…

— Знали бы британские стюардессы, какие гениальные люди в этих пуховиках! К слову, вы как-то ощущаете свою известность?

— Какая известность? Я вас прошу. Я настолько слился с окружающей действительностью, что меня никто не замечает. Обычный пенсионер. Мне 80 лет. Я как человек- невидимка. И для меня это, нужно сказать, очень удобно. Живу — и это уже хорошо. Что еще надо?

— С Давидом Черкасским часто видитесь?

— Перезваниваемся практически каждый день. Иногда захожу к нему. От меня к нему 15 минут ходу. Но если Додик ко мне направляется, получается дольше. Он ходит
неторопливо.

— Какой ваш мультфильм любите время от времени пересматривать?

— Честно говоря, смотреть мультфильмы я вообще не люблю. Мне нравится сам процесс производства.

— О чем сегодня мечтаете?

— Чтобы все было хорошо у детей и внуков.

---

 Радна Сахалтуев: «Книг в семье должно быть много, в разных книгах – разные мысли, так и набирается у ребенка багаж в голове. Дети начинают лучше, правильнее говорить, учатся мыслить.» 

– Доброе утро, Радна Филиппович! Давно хочу спросить – у Вашего имени есть перевод?

– Есть, только говорить про это как-то неудобно…

– ?

– Имя Радна на бурятском означает – драгоценный. (Вот оно что: Радна Филиппович из скромности не хотел про имя свое говорить!)

– Просто как в одном из Ваших мультфильмов: «как вы яхту назовете, так она и поплывет»! Расскажите, пожалуйста, про детство – как началось Ваше «плавание» по
жизни?

– Несмотря на послевоенные трудности детство было не самым плохим. Все дети могли заниматься – и совсем бесплатно – в любых кружках, кому что нравилось. Мне нравилось рисовать, и я занимался в кружке Дворца пионеров. Очень яркое впечатление детства, я бы даже сказал, потрясение – мультфильм «Бемби», я увидел его году в 47-м.

– Как приняли решение поступать в московский ВГИК (Всероссийский государственный институт кинематографии)?

– На этом настояли моя мама и тётя. Да и время тогда было такое – все верили в хорошее, что все получится. Хотя, скажу откровенно, самому мне хотелось поступить или в военное, или в пожарное училище. Но не позволила одна графа в анкете – родители. Отец был репрессирован в 1938 году по статье за «контрреволюцию». В 1955 году я оказался в Москве. Мне очень повезло с преподавателями: нас учили настоящие мастера, основатели советской мультипликации. Самый яркий из них – Иван Петрович Иванов-Вано (создатель мультфильмов «Конек-горбунок», «Мойдодыр», «Гуси-лебеди» и многих других. – Авт.). Ох и ругал же он нас! Но по-отечески, с любовью. Вообще меня окружали очень интересные люди – потом узнавал об их успехах, и вспоминал студенческие годы. Помню Васю Шукшина – весь курс проходил в гимнастерке, и не думал скрывать свое крестьянское происхождение, а всячески его подчеркивал. Вообще тогда был сильный режиссерский курс Довженко, на котором учились Николай Винграновский, Лариса Шепитько, да много кого из Украины – Довженко земляков своих, а тем более талантливых, всячески поддерживал.

– Помните свой первый мультфильм?

– Еще бы! Рисовал его как дипломную работу, в 1961-м, на «Союзмульфильме». Он назывался «Дракон», по мотивам бирманской сказки. Чтобы правильно нарисовать все детали, передать колорит юго-восточной Азии, мы ездили на консультации к настоящему бирманцу! Мультфильм получился хороший – очень старались.

– Свои мультфильмы смотрите?

– Нет. И вообще сейчас мультфильмов не смотрю, одно разочарование. Хороший мультфильм – большая редкость. Компьютер лишает их индивидуальности, ведь ручная работа – пусть с недостатками, всегда выглядит теплее, живее, и с книгами тоже так.

– Вы нарисовали для Издательского дома «Розумна дитина» серию раскрасок. Они отличные – прорисованы все детальки, усы, пуговицы… Кто знает – может быть ребенок раскрашивать начнет, потом его потянет рисовать, а после он за мультфильмы возьмется…

– Поэтому и нельзя относиться к работе спустя рукава, а особенно если это касается книг для детей. Пусть это и раскраска – линии должны быть железные! Посмотрите на раскраски по американским мультфильмам, имею в виду настоящие книжки, там все четко и правильно. Ведь нет никакого смысла ребенку давать халтуру – лучше тогда просто лист бумаги.

– Вы закончили работу над иллюстрациями для новой книги «Брехунель и его команда»…

– Если честно – начинал со скрипом, книжка такая… современная. Хотя героев увидел сразу. После работал с удовольствием, и теперь жалко, что работа над книгой закончилась. Рисовал 3 года, получилось больше 150 рисунков, точно не считал… Текст очень динамичный, на каждой странице уже что-то новое происходит. Пришлось рисовать и детей, и злодеев (уж кто-кто, а злодеи у Радны Филипповича получаются отменные! – Авт.), пиратов, осьминогов, даже чудовище Лохнесское. Вообще похоже на мультфильм – новый абзац, новый кадр. Книга будет толстая – 3 года работы! Хотя никто не подгонял, ждали, сколько нужно. Почувствовал: важно качество, а не сроки. Вообще, было приятно работать с издательством – в нем царит душевное спокойствие, а это сегодня большая редкость!

– Будем ждать книгу с нетерпением! Радна Филиппович, пожелайте что-нибудь современным родителям – не как художник, как отец троих детей…

– Да, у меня два сына и дочь, все они выбрали творческие профессии. Уже есть двое внуков. А родителям хочу сказать: читайте и читайте! Книг в семье должно быть много, в разных книгах – разные мысли, так и набирается у ребенка багаж в голове. Дети начинают лучше, правильнее говорить, учатся мыслить. Книги развивают воображение. А сейчас какой огромный выбор! Я своим детям много книг покупал, теперь вот внукам покупаю. Последние две – про медвежонка Паддингтона, там чудесные иллюстрации!

---

Радна Сахалтуев: «Счастье, что в 80 лет я еще могу работать: вижу, двигаю рукой и не впал в склероз»

 — Художник-постановщик мультипликационных фильмов, среди самых известных — «Доктор Айболит», «Остров сокровищ», иллюстратор детских книг. Народный художник Украины.

— Ваш любимый цвет, запах, продукт, напиток?

— Вообще мне больше нравятся не цветные, а черно-белые рисунки. И кино люблю черно-белое. Любимый запах — запах дома, где пахнет вкусной едой. Больше всего нравится жареная картошка. А из напитков сейчас предпочитаю кефир.

— Чем для вас пахнет детство?

— Я жил в Улан-Уде в старом доме. А сибирские зимы, как известно, суровые. Отопление было у нас печное. Большую часть времени мы проводили в кухне. Запах горящих дров, аромат еды, запах моих родных — мамы, дедушки — все это мне очень дорого.

— Счастье — это… что? Вы счастливый человек?

— Для меня счастье — чтобы были здоровы и счастливы мои дети и внуки. А счастливый ли я человек? Абсолютно счастливых людей не бывает. Я умеренно счастливый человек. Во всяком случае глобальные несчастья меня пока, слава Богу, как-то обходили стороной.

— В чем вам видится смысл жизни?

— Чтобы дети были здоровы, счастливы и, так сказать, более-менее успешны. Собственная карьера меня мало интересует.

— Что такое любовь?

— Тишина в доме и чтобы никто не ругался. Не люблю скандалов и боюсь их.

— Вы хорошо помните самый счастливый день своей жизни? А самый непростой?

— Самые счастливые дни были, когда рождались мои дети. Их у меня трое. Непростых дней случалось много. В молодости я был человек пьющий. А когда уходишь в запой, иногда и жить не хочется. Неприятности, которые я доставил своим близким, связаны с алкоголем. Я уже давно не пью.

— Чего вы ни за что не сможете простить другим людям?

— Все зависит от обстоятельств. Стараюсь понять человека, почему он так или иначе поступил. Такого, чтобы не простить, нет. Как правило, люди ссорятся по пустякам — им кажется, что они будут жить вечно.

— Что-то может довести вас до слез?

— Я стал сентиментальным человеком. Смотрю кино и могу плакать.

— Какими качествами нужно обладать, чтобы добиться успеха?

— Чем больше работаешь, тем больше появляется опыта.

— Есть у вас личная формула успеха?

—Нет. Только работа!

— Какую роль в вашей жизни играют деньги?

— Без денег плоховато, прямо скажем.

— Что для вас означает быть свободным?

— Сейчас, когда я уже старый человек, дети выросли, можно сидеть, смотреть телевизор и рисовать то, что хочешь. Счастье, что в 80 лет я еще могу работать: вижу, двигаю рукой и не впал в склероз.

— Испытываете ли вы страх перед смертью?

— Испытываешь или нет — все равно она придет. Куда от нее денешься?

— Что вы станете делать, узнав о том, что вам осталось прожить ровно семь дней?

— Не знаю. Наверное, привел бы дела в порядок.

— Вы никогда не задумывались над тем, есть ли жизнь после смерти?

— Конечно, хотелось бы увидеть тех, кого уже давно с нами нет — близких, друзей.

— Что вы вкладываете в понятие добра и зла?

— Добро — когда все родные здоровы, когда мир и покой. А зло — когда люди в семье ненавидят друг друга и ссорятся по каким-то жалким пустякам. Это ужасно!

— Вас часто предавали?

— Нет. Такого не было.

— Что вам помогало преодолеть периоды полного отчаяния?

— Из запоев меня вытаскивали мои родные, и я им за это благодарен. Отчаяние, как правило, наступало в периоды тяжелых запоев.

— Что в жизни вам представляется самым непростым?

— Взаимоотношения людей в семье.

— Существует ли Бог?

— Наверное, да. Один мой приятель, ныне покойный, говорил: «Может, я и не верю в Бога, но ссориться с ним ни в коем случае не желаю».

— Случались в вашей жизни чудеса?

— Наверное. Несколько лет назад я получил инфаркт и примерно неделю ходил с ним. А когда попал в больницу, уже начался отек легких. Но я выжил. И это чудо в какой-то степени.

— Сколько времени вы смогли бы прожить на необитаемом острове и что взяли бы с собой?

— Недолго. А взял бы с собой еду, блокнотик, ручку или карандаш, чтобы рисовать.

— В какую эпоху вам хотелось бы жить и с кем из представителей той эпохи пообщаться?

— Об этом я не задумывался никогда. В какую пришлось, в такую и живу. Жизнь не такая уж и длинная, между прочим. Да и общения с яркими людьми мне хватало и хватает.

— Как вы считаете, красота действительно может спасти мир?

— Не нужно уничтожать его!

Радна Сахалтуев: «Есть люди одаренные от природы к карикатуре. У меня этого нет. Я мог достичь результатов только благодаря усидчивости.»

---

Биография 

Родился Радна Филиппович в бурятской семье. Дед по материнской линии Андрей Тимофеевич Трубачеев до революции окончил Томский мединститут по специальности дерматолог-венеролог, работал в Иркутске, где имел свой дом и жил с семьёй. Был первым наркомом здравоохранения Бурятии, заслуженным врачом РСФСР, награждён двумя орденами. Дед познакомил Радну с художником Цыренжапом Сампиловым, оказавшим большое влияние на будущего мультипликатора. Отец, Филипп Михайлович Сахалтуев, получил образование в Московской сельхозакадемии имени К. А. Тимирязева, работал зоотехником в заповеднике Аскания-Нова, на станции Иро. В 1921 году был мобилизован в ряды Азиатской конной дивизии барона Унгерна. В 1937 году арестован по 58-й статье УК РСФСР за «контрреволюционную деятельность», в 1938 году умер в тюрьме. Мать, Ирина Андреевна Трубачеева, преподаватель русского языка и литературы, получила образование в ленинградском Институте народов Севера. После ареста мужа бедствовала, не имея возможности работать по специальности, преподавала в школе при стеклозаводе, позднее в улан-удинской женской школе № 3.В детстве Радна брал уроки рисования у бурятского художника Романа Мэрдыгеева. По окончании школы полтора года проучился в Московском педагогическом училище на художественно-графическом отделении и, не окончив его, вернулся в Улан-Удэ. В 1955 году поступил на художественный факультет московского Института кинематографии (ВГИК) (группа рисованного кино), где его преподавателями были режиссёр, художник, сценарист Иван Иванов-Вано, художник-график Богородский (заведующий кафедрой рисунка и живописи), художник-мультипликатор Анатолий Сазонов, живописец, сценограф и художник-график Юрий Пименов. После окончания института в 1961 году по распределению поехал в Киев, где поступил на работу в отделение мультипликации студии «Киевнаучфильм». Работал ассистентом художника-постановщика, художником-постановщиком. С 1969 года в мультфильмах работает в паре с режиссёром Давидом Черкасским. В 1970—1980-е годы — один из ведущих художников украинского сатирико-юмористического журнала «Перець». Сотрудничал со студией «Союзмультфильм». Иллюстрировал книги издательств «Веселка», «Молодь», «Ранок», «Свенас», «Телерадиокурьер», «Фолио» (Украина), «Самовар», «Эксмо» (Россия). Работал в телевизионной рекламе. Старший сын Адриан (Андрей) (род. 1972) — украинский художник-мультипликатор, режиссёр. Младший сын Алексей — киновед. Дочь Ирина — дизайнер.

Художник-постановщик

• 1961 — «Дракон» 
• 1963 — «Весёлый художник»
• 1965 — «Тайна чёрного короля»
• 1966 — «Буквы из ящика радиста» 
• 1967 — «Колумб причаливает к берегу»
• 1967 — «Легенда о пламенном сердце» 
• 1968 — «Пугало»
• 1968 — «Сказка про лунный свет» 
• 1969 — «Крымская легенда» 
• 1969 — «Мистерия-буфф» 
• 1970 — «Короткие истории»
• 1971 — «Волшебник Ох»
• 1971 — «Моя хата с краю»
• 1973 — «Вокруг света поневоле»
• 1973 — «Зайчишка Заблудился»
• 1976—1979 — «Приключения капитана Врунгеля»
• 1981 — «Каиновы слёзы»
• 1981 — «Семейный марафон»
• 1982 — «Свадьба Свички»
• 1983 — «Крылья»
• 1984—1985 — «Доктор Айболит»
• 1987—1988 — «Остров сокровищ»
• 1992 — Безумные Макароны, или Ошибка доктора Бугенсберга

Художник-мультипликатор

• 1995 — «Возвращение на остров сокровищ»
• 1995 — «Как казаки в хоккей играли»

Художник

• 1974 — «Прощайте, фараоны!» (художественный фильм, комедия)
• 1977 — «Приглашение на танец» (художественный фильм)
• 2006 — «Опасно свободный человек» (документальный фильм)

Диафильмы

• 1988 — «Холодное сердце» (в 2 ч., Украинская студия хроникально-документальных фильмов)
• «Доктор Айболит»
• «Почему у ласточки хвост рожками»
• «Массаро Правда»

Иллюстратор книг

• 1979 — «Хитрий Байбурак» (укр.)
• 1980 — «Все — як насправді» (укр.)
• 1980 — «Десять міст» (укр.)
• 1981 — «Господар у домі» (укр.)
• 1983 — «Колиска на орбіті» (укр.)
• 1985 — «Котилася горошина» (укр.)
• 1988 — «Кубинські народні казки» (укр.)
• 1989 — «Зимівля звірів» (укр.)
• 1990 — «Зайчишка заблудился»
• 1994 — «Остров сокровищ» (книга-раскраска по мотивам одноимённого мультфильма, совместно с В. Гончаровым)
• 2004 — «Мэри Поппинс»
• 2006 — «Теперь я буду любить тебя»
• 2007 — «Некамасутра»
• 2008 — «Книга о вкусной и здоровой…»
• 2009 — «Аморальный кодекс»
• 2009 — «Остров сокровищ»
• 2009 — «Приключения капитана Врунгеля»
• 2010 — «Робинзон Крузо»
• 2011 — «Бабология»
• 2011 — «Алтан-хайша — золотые ножницы»
• 2015 — «Кентервильское привидение»

Источники: wikipedia.org,fakty.ua, rozumnadytyna.com.ua

{fcomment}